1 00:01:23,833 --> 00:01:26,595 - Sidney Reilly, quiero para ver al embajador. 2 00:01:26,629 --> 00:01:27,457 - Por aquí señor. 3 00:01:28,769 --> 00:01:29,770 - Gracias. 4 00:01:32,531 --> 00:01:34,085 - Si me disculpa señor, Informaré a Su Excelencia. 5 00:01:34,119 --> 00:01:34,948 - Gracias. 6 00:02:00,214 --> 00:02:02,044 - Buenos días Sr. Reilly. 7 00:02:04,771 --> 00:02:06,358 Esto es una sorpresa. 8 00:02:07,532 --> 00:02:09,292 no hemos visto usted por algún tiempo. 9 00:02:09,327 --> 00:02:12,779 Desde que empezaste con tu De hecho, amigos alemanes. 10 00:02:12,813 --> 00:02:14,608 - necesito pedir prestado su empleado de cifrado. 11 00:02:14,643 --> 00:02:15,816 -¿Thompson? 12 00:02:15,851 --> 00:02:17,404 - tengo un mensaje que necesita decodificación, 13 00:02:17,438 --> 00:02:19,302 Es muy posible que tenga la llave. 14 00:02:19,337 --> 00:02:21,304 - Sr. Reilly, ¿son? me estás insinuando 15 00:02:21,339 --> 00:02:24,411 que todavía estás comprometido por nuestro Servicio Secreto? 16 00:02:31,211 --> 00:02:32,419 Thompson. 17 00:02:32,453 --> 00:02:34,386 Este es el Sr. Reilly. 18 00:02:34,421 --> 00:02:35,456 - Nos conocemos antes, señor. 19 00:02:35,491 --> 00:02:37,527 - Tiene un trabajito para ti. 20 00:02:52,025 --> 00:02:53,233 - Es del Misión comercial alemana 21 00:02:53,267 --> 00:02:54,993 aquí en San Petersburgo señor, 22 00:02:55,028 --> 00:02:57,064 al departamento de la Guerra, Berlín. 23 00:02:57,099 --> 00:02:59,273 Martes 27 de octubre. 24 00:02:59,308 --> 00:03:01,724 Es imperativo que retener a Sidney Reilly 25 00:03:01,759 --> 00:03:05,107 como nuestro asesor en todo futuro tratos con los rusos. 26 00:03:05,141 --> 00:03:07,247 Por favor, borre esto con Alto Mando Naval. 27 00:03:08,213 --> 00:03:09,628 Eso es todo señor. 28 00:03:09,663 --> 00:03:10,664 - Gracias Thompson. 29 00:03:10,699 --> 00:03:12,148 - Un placer señor. 30 00:03:12,183 --> 00:03:14,357 No todos los días llego a descifrar un código de la marina alemana. 31 00:03:14,392 --> 00:03:15,565 - Muy bien, gracias Thompson. 32 00:03:16,739 --> 00:03:18,120 - Buenos días señor. - Buen día. 33 00:03:20,225 --> 00:03:24,298 Entonces, ahora estás realmente tomando su dinero? 34 00:03:24,333 --> 00:03:27,198 - Si el despacho pasa, si. 35 00:03:27,232 --> 00:03:29,925 - No veo eso sirve a nuestros intereses. 36 00:03:29,959 --> 00:03:30,788 - ¿No lo haces? 37 00:03:32,168 --> 00:03:35,516 venderé a los rusos una flota naval alemana 38 00:03:35,551 --> 00:03:37,622 y lo reenviaré copias de cada plano 39 00:03:37,656 --> 00:03:40,038 al Almirantazgo en Londres. 40 00:03:40,073 --> 00:03:41,764 No podría ser más claro. 41 00:03:41,799 --> 00:03:43,593 - en la primavera de 1910, 42 00:03:43,628 --> 00:03:46,320 Cummings, el jefe del servicio secreto británico, 43 00:03:46,355 --> 00:03:49,876 fue llamado al Ministerio de Asuntos Exteriores "aclarar" la posición de 44 00:03:49,910 --> 00:03:52,671 Sidney Reilly en San Petersburgo. 45 00:03:52,706 --> 00:03:54,777 Reilly había sido enviada a la capital rusa 46 00:03:54,812 --> 00:03:56,675 dos años antes por Cummings, 47 00:03:56,710 --> 00:04:00,058 con órdenes de infiltrarse en Comunidad empresarial alemana. 48 00:04:00,093 --> 00:04:02,509 ¡Tanto éxito había tenido! estado haciendo esto, 49 00:04:02,543 --> 00:04:04,994 que despertó el temores de Basil Zaharov, 50 00:04:05,029 --> 00:04:07,479 la internacional Rey de Armamentos. 51 00:04:07,514 --> 00:04:09,792 Zaharov estaba preparado arriesgar su reputación 52 00:04:09,827 --> 00:04:12,277 para ganar al enorme ruso Contrato de crucero de batalla 53 00:04:12,312 --> 00:04:14,383 para Vickers y el Astilleros británicos. 54 00:04:14,417 --> 00:04:16,109 Pero había descubierto a su alarma 55 00:04:16,143 --> 00:04:18,974 que Reilly era igualmente decidido a asegurar el orden 56 00:04:19,008 --> 00:04:21,321 para sus nuevos maestros alemanes. 57 00:04:21,355 --> 00:04:22,771 - Mañana Cummings. 58 00:04:22,805 --> 00:04:24,289 - Sr. Eduardo. 59 00:04:24,324 --> 00:04:27,465 - Sabes que estamos intentando ¿Vender a los rusos una nueva armada? 60 00:04:27,499 --> 00:04:30,261 - No estamos completamente aislados en la plaza Whitehall Court. 61 00:04:30,295 --> 00:04:32,297 - Bueno, Francia y Alemania. tengo la misma idea 62 00:04:32,332 --> 00:04:35,369 y una guerra comercial ha estalló en San Petersburgo. 63 00:04:35,404 --> 00:04:38,614 Zaharov ha escrito un carta más inquietante 64 00:04:38,648 --> 00:04:39,684 a Cartwright aquí. 65 00:04:40,858 --> 00:04:42,273 Cartwright lo leerá. 66 00:04:43,412 --> 00:04:44,965 podría explicar Ese Cartwright aquí 67 00:04:45,000 --> 00:04:46,346 Es de la Junta de Comercio. 68 00:04:47,623 --> 00:04:48,727 - "Estimado Cartwright. 69 00:04:48,762 --> 00:04:49,970 "Acabo de información recibida 70 00:04:50,005 --> 00:04:52,041 "de muchas fuentes en San Petersburgo 71 00:04:52,076 --> 00:04:54,009 "que una campaña de La difamación se ha montado 72 00:04:54,043 --> 00:04:56,252 "contra los británicos Misión Comercial. 73 00:04:56,287 --> 00:04:57,495 "Hay ataques difamatorios 74 00:04:57,529 --> 00:04:59,635 "sobre la calidad de mano de obra británica, 75 00:04:59,669 --> 00:05:02,500 "el costo de nuestros productos y su retraso en la entrega. 76 00:05:02,534 --> 00:05:03,501 "Esta campaña ha sido montada 77 00:05:03,535 --> 00:05:05,744 por un hombre llamado Sidney Reilly." 78 00:05:06,918 --> 00:05:08,609 ¿Suena el nombre? ¿Una campana comandante? 79 00:05:08,644 --> 00:05:10,059 - Por favor continúa. 80 00:05:10,094 --> 00:05:12,613 - "Reilly representa a muchos alemanes intereses en San Petersburgo 81 00:05:12,648 --> 00:05:14,857 "y es muy respetado en los círculos de la Marina. 82 00:05:14,892 --> 00:05:16,100 "Se ha convertido en un amigo cercano 83 00:05:16,134 --> 00:05:18,033 "del ruso Ministro de Marina 84 00:05:18,067 --> 00:05:19,275 "y está en el términos más íntimos 85 00:05:19,310 --> 00:05:20,829 con la esposa del Ministro." 86 00:05:22,244 --> 00:05:24,625 Zaharov finaliza su informe diciendo diciendo que en su opinión, 87 00:05:24,660 --> 00:05:27,180 Reilly está a sueldo de el servicio secreto británico 88 00:05:27,214 --> 00:05:31,184 y cito "si esto es así, ¿Se podría ejercer algo de presión? 89 00:05:31,218 --> 00:05:32,875 para evitar que haga mecer el barco". 90 00:05:34,843 --> 00:05:36,189 - ¿Qué dices Cummings? 91 00:05:37,293 --> 00:05:38,294 - ¿Qué puedo decir? 92 00:05:39,000 --> 00:05:40,400 - Bueno, para empezar, ¿Es uno de los tuyos? 93 00:05:43,921 --> 00:05:45,992 - Eso es difícil pregunta para responder. 94 00:05:46,026 --> 00:05:48,201 debería tener que tener aviso de ello. 95 00:05:48,235 --> 00:05:49,202 - Mi querido amigo, es bastante simple. 96 00:05:49,236 --> 00:05:51,204 ¿Lo es o no? 97 00:05:51,238 --> 00:05:52,688 - Bueno, lo era. 98 00:05:52,722 --> 00:05:57,175 Pero uno podría suponer de eso carta que ya no está. 99 00:05:57,210 --> 00:05:59,798 - Cuando dices fue, ¿soy yo? deducir que este hombre 100 00:05:59,833 --> 00:06:02,180 sigue dibujando un salario de HMG? 101 00:06:02,215 --> 00:06:03,388 - De nada. 102 00:06:03,423 --> 00:06:05,666 Le dieron varios cien libras. 103 00:06:05,701 --> 00:06:07,151 - ¿Varios? 104 00:06:07,185 --> 00:06:09,532 - Seis para ser exactos. 105 00:06:09,567 --> 00:06:11,155 Y le dijeron que fuera a Rusia. 106 00:06:11,189 --> 00:06:12,881 - ¿Con qué breve? 107 00:06:12,915 --> 00:06:15,262 - Para entrar en la sociedad y hacerse útil. 108 00:06:15,297 --> 00:06:17,506 - ¿Y consideras que la desmoralización, 109 00:06:17,540 --> 00:06:19,680 por no decir descrédito de la misión comercial británica 110 00:06:19,715 --> 00:06:20,958 cae en esa categoria? 111 00:06:22,407 --> 00:06:23,719 - Podría decirse que no. 112 00:06:23,753 --> 00:06:25,755 - En vista de las circunstancias, 113 00:06:25,790 --> 00:06:27,688 ¿No lo crees? sería una buena idea 114 00:06:27,723 --> 00:06:29,069 ¿Si recuerdas a Reilly? 115 00:06:29,104 --> 00:06:33,625 - En vista de las circunstancias, No creo que viniera. 116 00:06:33,660 --> 00:06:36,076 Reilly se propone hacer una mucho en este asunto. 117 00:06:36,111 --> 00:06:36,939 - ¿De qué manera? 118 00:06:38,113 --> 00:06:40,701 - Bueno, el alemán. los patios son elegantes 119 00:06:40,736 --> 00:06:43,014 para capturar los contratos de crucero 120 00:06:43,049 --> 00:06:45,189 y Reilly tiene suerte ser su intermediario. 121 00:06:46,224 --> 00:06:47,191 - Mmm. 122 00:06:47,225 --> 00:06:48,433 Cualquier otra forma de ¿advirtiéndole que se vaya? 123 00:06:49,503 --> 00:06:52,851 - Aparte de dispararle, no. 124 00:06:52,886 --> 00:06:55,302 - bueno ese pensamiento se me había pasado por la cabeza. 125 00:06:55,337 --> 00:06:57,580 - ¿Dispararle a Reilly? 126 00:06:57,615 --> 00:07:00,031 - Sí. 127 00:07:00,066 --> 00:07:01,619 - ¿Es así como tú? normalmente hacemos las cosas 128 00:07:01,653 --> 00:07:02,654 en la Junta de Comercio. 129 00:07:02,689 --> 00:07:04,139 - No. 130 00:07:04,173 --> 00:07:06,935 Pero en este caso es un pedido particularmente grande. 131 00:07:08,212 --> 00:07:09,420 - Señor me gustaría decir 132 00:07:09,454 --> 00:07:10,524 que no creo disparando a reilly 133 00:07:10,559 --> 00:07:12,526 es una muy buena idea. 134 00:07:12,561 --> 00:07:14,390 Después de todo nosotros sólo tener la palabra de zaharov 135 00:07:14,425 --> 00:07:15,874 que no está de nuestro lado. 136 00:07:17,048 --> 00:07:20,155 "Su objeto todo sublime, puede lograrlo con el tiempo." 137 00:07:25,815 --> 00:07:26,955 Lo que quiero decir es, 138 00:07:28,025 --> 00:07:30,889 el bien puede ser jugando un doble juego. 139 00:07:41,107 --> 00:07:42,763 - ¿Está Sidney Reilly aquí? 140 00:07:42,798 --> 00:07:44,075 - Sí, en la mesa de Souvorin. 141 00:07:53,567 --> 00:07:57,675 ♪ Con un vaso lleno como una flor de verano ♪ 142 00:07:57,709 --> 00:08:02,024 ♪ Exhalar perfume 143 00:08:02,059 --> 00:08:06,408 ♪ Bebamos un brindis por el bosque querido ♪ 144 00:08:06,442 --> 00:08:10,032 ♪ El bosque al que pertenezco 145 00:08:36,369 --> 00:08:37,197 - Psst. 146 00:08:41,098 --> 00:08:41,926 - ¿Dónde está Sidney? 147 00:08:45,171 --> 00:08:46,034 Borís. 148 00:08:48,829 --> 00:08:50,659 - ¿Reconoces éste? 149 00:08:51,970 --> 00:08:56,803 - Sí, es de Espíritu Nova en Moscú. 150 00:08:56,837 --> 00:08:59,875 - ¿Por qué hacer todo lo mejor? ¿Los zapateros vienen de Moscú? 151 00:09:01,049 --> 00:09:02,602 - Porque eso es donde está el dinero. 152 00:09:04,293 --> 00:09:06,847 - Entonces ¿por qué no ¿Salir de aquí e ir allá? 153 00:09:06,882 --> 00:09:09,471 - Porque tu marido, que es un amigo cercano mío, 154 00:09:09,505 --> 00:09:13,199 se divorciaría de ti y exigiría una enorme suma en compensación. 155 00:09:14,579 --> 00:09:15,477 - ¿Cuánto cuesta? 156 00:09:16,926 --> 00:09:19,205 - No lo sé, tal vez cuarto de millón. 157 00:09:19,239 --> 00:09:21,103 - ¿Crees que soy vale tanto? 158 00:09:24,589 --> 00:09:25,487 ¿Bien? 159 00:09:28,559 --> 00:09:31,803 - Me gustaría conseguir usted por nada. 160 00:09:33,564 --> 00:09:35,083 - Ésa es una idea peligrosa. 161 00:09:36,429 --> 00:09:37,533 Esta es Rusia. 162 00:09:38,983 --> 00:09:41,227 - Muy bien si insistes. en una transacción financiera, 163 00:09:41,261 --> 00:09:45,438 yo pagaria el dinero pero obtenga ganancias con ello. 164 00:09:47,750 --> 00:09:48,682 - Muy bien Sidney. 165 00:09:49,614 --> 00:09:51,237 Pero haz tu oferta pronto. 166 00:09:52,410 --> 00:09:53,653 hay otros partes interesadas 167 00:09:53,687 --> 00:09:56,897 y me estoy cansando de vivir con Jan. 168 00:09:59,383 --> 00:10:01,109 - Buenas noches amigos. 169 00:10:01,143 --> 00:10:04,215 - Ah, cariño, ya conoces mi abogada, Shasha Grammaticoff. 170 00:10:04,250 --> 00:10:05,458 - Buenas noches Shasha, ¿Cómo estás esta noche? 171 00:10:05,492 --> 00:10:08,046 - Mi querida Nadia, ¿cómo un placer verte. 172 00:10:08,081 --> 00:10:10,877 - Pensé que me había ido ¿Estás en mi apartamento? 173 00:10:10,911 --> 00:10:12,154 - Sí surgió algo. 174 00:10:12,189 --> 00:10:13,776 Creo que deberíamos irnos, viejo. 175 00:10:16,296 --> 00:10:17,401 - ¿Nos disculparías? 176 00:10:26,548 --> 00:10:28,170 ¿Bien? 177 00:10:28,205 --> 00:10:30,621 - He localizado a su esposa. 178 00:10:42,322 --> 00:10:43,772 - ¿Estás seguro de que ella está ahí? 179 00:10:44,011 --> 00:10:46,395 - Su nombre está en el libro, eso es todo lo que sé. 180 00:10:53,091 --> 00:10:54,541 - Gracias. 181 00:10:54,576 --> 00:10:55,853 Señora Reilly. 182 00:10:55,887 --> 00:10:57,199 - Ella se fue. 183 00:10:57,234 --> 00:10:58,062 - ¿Cuando? 184 00:10:58,096 --> 00:10:59,270 - Esta mañana. 185 00:10:59,305 --> 00:11:00,616 - ¿Dejó un dirección de reenvío? 186 00:11:00,651 --> 00:11:03,378 - No, tampoco ella paga su cuenta. 187 00:11:04,655 --> 00:11:07,313 Así que si alguno de ustedes Los caballeros lo harán. 188 00:11:08,348 --> 00:11:09,487 - ¿Cuánto cuesta? 189 00:11:09,522 --> 00:11:10,350 - No. 190 00:11:12,110 --> 00:11:12,939 - ¿Qué? 191 00:11:13,871 --> 00:11:15,355 - Págalo. 192 00:11:15,390 --> 00:11:17,392 Eso equivale a decir eres responsable de ella. 193 00:11:17,426 --> 00:11:19,083 - Soy responsable de ella. 194 00:11:20,740 --> 00:11:21,982 ¿Cuánto cuesta? 195 00:11:22,017 --> 00:11:24,675 - Con impuestos, 150. 196 00:11:26,159 --> 00:11:28,644 - Esos 150 podrían costar Eres tu futuro Sidney. 197 00:11:28,679 --> 00:11:30,577 cien mil veces esa suma. 198 00:11:31,785 --> 00:11:34,374 - Eres un pésimo abogado. Shasha, siempre lo fuiste. 199 00:11:42,140 --> 00:11:43,694 - Hola. 200 00:11:43,728 --> 00:11:45,385 ¿Por qué te fuiste tan rápido? 201 00:11:46,317 --> 00:11:47,145 - ¿Dónde estás? 202 00:11:47,180 --> 00:11:48,008 - En casa. 203 00:11:50,356 --> 00:11:52,185 solo quería decirte que te amo. 204 00:11:54,222 --> 00:11:56,293 - Nadia cuando hablabas sobre dejar a Jan, 205 00:11:57,777 --> 00:11:58,812 ¿hablas en serio? 206 00:12:00,573 --> 00:12:01,401 - Muy. 207 00:12:02,816 --> 00:12:05,440 - Bien, entonces vendré. Ronda para hablar con él mañana. 208 00:12:06,372 --> 00:12:07,373 - Lo primero. 209 00:12:44,099 --> 00:12:45,514 Gracias Tomás. 210 00:13:16,752 --> 00:13:19,410 - ¿Qué pasó con ¿Esa pequeña gitana? 211 00:13:21,170 --> 00:13:22,724 - ¿Qué gitana? 212 00:13:22,758 --> 00:13:24,312 - La pequeña linda. 213 00:13:24,346 --> 00:13:25,623 Ella pareció desaparecer. 214 00:13:26,935 --> 00:13:29,317 - Ella desapareció, con Boris. 215 00:13:29,351 --> 00:13:31,042 - pensé boris ¿Estaba con Penina? 216 00:13:31,605 --> 00:13:33,459 - Los llevó a ambos a casa. 217 00:13:33,493 --> 00:13:35,908 - Oh cielos, oh cielos, oh cielos. 218 00:13:38,291 --> 00:13:40,604 Su mamá estará sobre mí. 219 00:13:41,950 --> 00:13:44,159 Y tengo que estar en el Ministerio a las 12. 220 00:13:45,160 --> 00:13:46,748 - ¿Cómo te sientes? 221 00:13:46,782 --> 00:13:48,508 - Tengo una cabeza como un pie. 222 00:13:50,648 --> 00:13:53,858 - Jan, estoy enamorado de Nadia. 223 00:13:54,997 --> 00:13:59,105 - El conjunto El mundo es mi querido Reilly. 224 00:13:59,139 --> 00:14:00,278 El mundo entero lo es. 225 00:14:02,142 --> 00:14:03,385 ¿Estás enamorada de él? 226 00:14:05,283 --> 00:14:06,568 - Sí. 227 00:14:06,602 --> 00:14:08,873 - Bueno, será mejor que arreglemos para algún tipo de divorcio. 228 00:14:11,566 --> 00:14:14,431 Quiero decir, ¿si eso es lo que quieres? 229 00:14:22,197 --> 00:14:24,095 ¿Esto es lo que quieres? 230 00:14:26,408 --> 00:14:28,237 ¿Es eso lo que quieres? 231 00:14:47,843 --> 00:14:50,536 Quizás será mejor que esperemos hasta que ella haya tomado una decisión. 232 00:14:53,090 --> 00:14:55,506 Mientras tanto, si quisieras transmitir yo al Ministerio de Marina, 233 00:14:55,541 --> 00:14:56,852 Debería estar muy agradecido. 234 00:14:58,336 --> 00:15:00,615 Quiero decir, soy perfectamente capaz de caminar en línea recta, 235 00:15:00,649 --> 00:15:04,066 está doblando las esquinas eso podría resultar difícil. 236 00:15:09,244 --> 00:15:12,005 - ¿Y qué? sobre el acuerdo? 237 00:15:12,040 --> 00:15:13,766 - Te va a costar dinero. 238 00:15:13,800 --> 00:15:15,284 es lamentable 239 00:15:15,319 --> 00:15:17,735 pero tendrá que ser grande suficiente para satisfacer mi honor 240 00:15:17,770 --> 00:15:19,565 y mi señoría, como usted bien sabe, 241 00:15:19,599 --> 00:15:21,532 es todo lo que me queda. 242 00:15:21,567 --> 00:15:22,430 - ¿Cuánto cuesta? 243 00:15:24,017 --> 00:15:28,263 - Medio millón, eso es. una bonita figura redonda. 244 00:15:28,297 --> 00:15:29,229 - Demasiado redondo para mí. 245 00:15:31,128 --> 00:15:35,960 - Podríamos dividirlo en dos, es decir, si habla en serio. 246 00:15:37,445 --> 00:15:38,238 - ¿Un cuarto? 247 00:15:39,136 --> 00:15:39,964 - Dinero en efectivo. 248 00:15:41,621 --> 00:15:42,450 - Es posible. 249 00:15:42,899 --> 00:15:45,591 - ¿A dónde vas? para conseguir esa cantidad de dinero? 250 00:15:45,625 --> 00:15:48,214 - Tengo la intención de unirme Mendrovovich y Lubinsky. 251 00:15:48,248 --> 00:15:50,803 Parece que podrían consiga la agencia Blohm and Voss 252 00:15:50,837 --> 00:15:52,114 y Blohm y Voss parece un buen tiro 253 00:15:52,149 --> 00:15:54,013 para el contrato de Crucero. 254 00:15:54,047 --> 00:15:55,946 - Mendrovovich y Lubinsky no está acreditado 255 00:15:55,980 --> 00:15:57,430 con el Ministerio de Marina. 256 00:15:59,328 --> 00:16:00,951 - En este momento no, no. 257 00:16:00,985 --> 00:16:02,677 - Importan material ferroviario. 258 00:16:02,711 --> 00:16:05,403 Vagones de mercancías, locomotoras, ese tipo de cosas. 259 00:16:05,438 --> 00:16:07,854 No los usarán en el Ministerio. 260 00:16:07,889 --> 00:16:09,200 - Lo harán si tú lo dices. 261 00:16:10,995 --> 00:16:14,758 Asegúrate de que cuando Mendrovovich aparece la aplicación, 262 00:16:14,792 --> 00:16:16,794 nadie en su personal lo veta. 263 00:16:18,313 --> 00:16:21,868 no te estoy pidiendo que hacer cualquier cosa encubierta, 264 00:16:21,903 --> 00:16:24,353 simplemente para garantizar que un viejo y bien establecido 265 00:16:24,388 --> 00:16:27,564 La empresa rusa consigue derecho a representar 266 00:16:27,598 --> 00:16:30,118 un astillero naval alemán si quisiera. 267 00:16:33,880 --> 00:16:35,848 - Yo haría eso de todos modos. 268 00:16:35,882 --> 00:16:40,197 - Bien, Sabía que lo harías. 269 00:16:40,231 --> 00:16:41,854 - realmente quieres ella, ¿no? 270 00:16:43,000 --> 00:16:44,512 - Sí. 271 00:16:46,928 --> 00:16:48,792 Pero también quiero ese orden. 272 00:16:51,311 --> 00:16:54,936 - Bueno vas a tener trabajar muy duro para conseguirlo. 273 00:16:54,970 --> 00:16:55,971 Muy duro. 274 00:17:07,101 --> 00:17:09,931 - Dígale al Sr. Mendrovovich que el señor Reilly está aquí. 275 00:17:20,010 --> 00:17:20,839 -Ah. 276 00:17:23,945 --> 00:17:24,774 ¿Bien? 277 00:17:25,720 --> 00:17:28,053 - No habrá problema con la licencia. 278 00:17:28,087 --> 00:17:29,054 - Bien. 279 00:17:29,088 --> 00:17:30,469 - ¿Lebinsky se ha ido? 280 00:17:30,503 --> 00:17:31,332 - Él tiene. 281 00:17:32,609 --> 00:17:35,129 - Bien. 282 00:17:35,163 --> 00:17:36,855 - Aquí está el borrador del acuerdo. 283 00:17:39,167 --> 00:17:42,792 Si estás de acuerdo, lo haremos ambos sean socios. 284 00:17:43,965 --> 00:17:44,897 Socios iguales. 285 00:17:47,417 --> 00:17:48,487 - Quiero control. 286 00:17:50,454 --> 00:17:51,283 - ¿Control? 287 00:17:52,422 --> 00:17:53,734 - 51, 49 Mendro. 288 00:17:54,907 --> 00:17:58,497 O tomo mi alemán amigos en otros lugares. 289 00:18:06,263 --> 00:18:07,540 - Buen día. 290 00:18:07,575 --> 00:18:08,714 - Buenos días señor. 291 00:18:16,757 --> 00:18:20,139 - Caballero, para aquellos de ustedes. que no lo conocen, 292 00:18:20,174 --> 00:18:21,485 Este es el almirante Popakatoff. 293 00:18:21,520 --> 00:18:23,626 mi asesor naval para esta sesión. 294 00:18:34,119 --> 00:18:35,810 Así que sin más preámbulo, comencemos. 295 00:18:35,845 --> 00:18:38,710 La primera licitación es la de Vickers Armstrong, ¿no es así? 296 00:18:55,268 --> 00:18:57,521 - Caballero, este es un buque de guerra. 297 00:18:57,556 --> 00:18:59,765 de los mejorados Clase Reina María. 298 00:19:39,529 --> 00:19:42,670 - Hola Basil, cuando llegaste? 299 00:19:42,705 --> 00:19:43,706 - Ayer por la mañana. 300 00:19:50,022 --> 00:19:51,921 - ¿Cómo fue tu recepción? 301 00:19:51,955 --> 00:19:54,371 - Característicamente discreto. 302 00:19:55,787 --> 00:19:59,722 Me recibió el embajador, la banda tocó Rule Brittania. 303 00:20:01,171 --> 00:20:03,208 Hubo un breve discurso. y una estación buffet, 304 00:20:03,242 --> 00:20:05,244 principalmente para el beneficio de la prensa. 305 00:20:09,076 --> 00:20:11,078 Entonces fui conducido a la Ermita, 306 00:20:12,148 --> 00:20:13,908 donde había estado se le asignó el ala oeste. 307 00:20:16,773 --> 00:20:18,361 Todo tenía ese aire indefinible 308 00:20:18,395 --> 00:20:20,604 de eufemismo tan típico de los británicos. 309 00:20:22,089 --> 00:20:23,884 quienes por cierto son bajo la impresion 310 00:20:23,918 --> 00:20:26,231 que te has ido a los alemanes. 311 00:20:26,265 --> 00:20:28,440 Blohm y Voss fueron mencionado, ¿es eso cierto? 312 00:20:29,682 --> 00:20:30,511 - Sí. 313 00:20:31,995 --> 00:20:35,688 - ¿Hay algún particular? motivo de tu deserción 314 00:20:35,723 --> 00:20:37,276 ¿O es simplemente por el dinero? 315 00:20:38,830 --> 00:20:42,212 - Basil las palabras simplemente y el dinero nunca van de la mano. 316 00:20:43,559 --> 00:20:46,699 - Ah el famoso colección de napoleona, 317 00:20:46,734 --> 00:20:49,012 se vuelve más impresionante con los años. 318 00:20:49,047 --> 00:20:51,359 ¿Qué es eso? 319 00:20:51,000 --> 00:20:53,120 - Eso fue usado para firmar. el Tratado de Tilsit. 320 00:20:53,154 --> 00:20:54,293 - Qué histórico. 321 00:20:57,365 --> 00:20:59,989 Veo que incluso hay algunos ¿Queda tinta en el pozo? 322 00:21:01,404 --> 00:21:04,407 ¿Sería un acto de ¿Sacrilegio si lo usara? 323 00:21:05,270 --> 00:21:06,858 - De nada. 324 00:21:06,892 --> 00:21:10,378 - He venido aquí Mira, para escribirte un cheque. 325 00:21:10,413 --> 00:21:11,655 - Qué amable de tu parte. 326 00:21:12,898 --> 00:21:14,797 - Por una cuestión de De hecho, es un soborno. 327 00:21:16,315 --> 00:21:17,144 - ¿Por cuánto? 328 00:21:18,490 --> 00:21:19,318 - 100. 329 00:21:20,906 --> 00:21:21,769 Mil. 330 00:21:23,875 --> 00:21:24,703 Libras. 331 00:21:25,980 --> 00:21:28,155 Esa es la suma que considero necesario 332 00:21:29,570 --> 00:21:34,333 para comprarte fuera del Asociación Mendrovovich. 333 00:21:34,368 --> 00:21:35,852 - Mi nuevo trabajo apenas se ha anunciado. 334 00:21:35,887 --> 00:21:39,338 y sin embargo aquí estás en St. Peterburg me compró. 335 00:21:39,373 --> 00:21:41,375 - No fuera, fuera. 336 00:21:43,032 --> 00:21:45,379 Entonces te sugiero que tomes esta pequeña fortuna 337 00:21:45,413 --> 00:21:49,659 y partir de esta ciudad como tan pronto como lo permita la decencia. 338 00:21:49,693 --> 00:21:52,386 - Albahaca por qué no aceptas el hecho 339 00:21:52,420 --> 00:21:54,181 que has perdido este. 340 00:22:07,194 --> 00:22:09,265 - Margarita está aquí en San Petersburgo. 341 00:22:10,783 --> 00:22:11,854 ¿Sabías? 342 00:22:12,889 --> 00:22:14,270 - Sí. 343 00:22:14,304 --> 00:22:16,548 - Ella ha oído que eres en el dinero otra vez. 344 00:22:16,582 --> 00:22:17,790 Y ella se está centrando en ti 345 00:22:17,825 --> 00:22:20,621 con toda la exactitud de un torpedo Harrington. 346 00:22:20,655 --> 00:22:24,314 Un diseño para el cual, por cierto, soy dueño todas las patentes. 347 00:22:24,349 --> 00:22:25,488 - Hubo muchos problemas 348 00:22:25,522 --> 00:22:27,283 con los Harrington en Puerto Arturo. 349 00:22:27,317 --> 00:22:29,768 - Los inconvenientes tienen desde entonces ha sido solucionado. 350 00:22:31,770 --> 00:22:35,498 - Margaret o no Margaret, Estoy en casa y seco. 351 00:22:36,499 --> 00:22:37,707 - Ya veremos. 352 00:22:44,058 --> 00:22:47,130 Cuando llegué por primera vez en San Petersburgo, 353 00:22:47,165 --> 00:22:48,373 no pude entender 354 00:22:48,407 --> 00:22:51,514 cómo podría encajar Massino en el escenario. 355 00:22:52,411 --> 00:22:53,861 Es un hombre tan honesto, 356 00:22:53,896 --> 00:22:57,934 que hubiera hecho a George Washington parece tortuoso. 357 00:22:57,969 --> 00:23:01,110 Y el hecho de que fueras durmiendo con su esposa 358 00:23:01,144 --> 00:23:03,871 parecería funcionar contra cualquier arreglo. 359 00:23:05,286 --> 00:23:06,632 Pero había algo sobre tu aventura con ella 360 00:23:06,667 --> 00:23:09,704 que era demasiado abierta. 361 00:23:09,739 --> 00:23:13,881 Y luego, por supuesto, todo La cosa me quedó clara. 362 00:23:16,470 --> 00:23:18,437 Va a haber un divorcio. 363 00:23:18,472 --> 00:23:21,371 Y con el divorcio, un acuerdo. 364 00:23:22,994 --> 00:23:26,411 El esquema es impresionante. en su sencillez. 365 00:23:26,445 --> 00:23:31,243 La condesa, es ser transferido de Conde Massino para ti 366 00:23:32,175 --> 00:23:34,419 en pleno resplandor de la publicidad 367 00:23:34,453 --> 00:23:37,491 y con la bendición de la Iglesia. 368 00:23:37,525 --> 00:23:40,494 Simultáneamente un muy gran suma de dinero 369 00:23:42,013 --> 00:23:46,810 disfrazado de tribunal de divorcios los daños irán en sentido contrario. 370 00:23:51,988 --> 00:23:54,887 Sabes que has restaurado mi fe en la naturaleza humana. 371 00:23:54,922 --> 00:23:58,132 Últimamente había empezado a dudar que cada hombre tiene su precio. 372 00:23:59,582 --> 00:24:02,309 Pero ahora veo que es solo una cuestión de moneda. 373 00:24:05,001 --> 00:24:07,245 - Pasamos ahora a la armadura. 374 00:24:08,349 --> 00:24:10,696 Como lo harás desde tus especificaciones 375 00:24:10,731 --> 00:24:13,423 las revistas son particularmente bien protegido. 376 00:24:15,460 --> 00:24:17,358 - ¿Qué pasa con los polipastos? 377 00:24:17,393 --> 00:24:18,946 - ¿Los polipastos? 378 00:24:18,981 --> 00:24:20,741 - En conchas de acción será izado 379 00:24:20,775 --> 00:24:22,363 desde los cargadores hasta las armas. 380 00:24:22,398 --> 00:24:24,814 Sus polipastos no están blindados. 381 00:24:24,848 --> 00:24:26,850 - Esa lección que nosotros aprendido en Port Arthur. 382 00:24:30,026 --> 00:24:34,065 - Caballero, el Los polipastos no están expuestos. 383 00:24:35,963 --> 00:24:39,725 ¿Puedo remitirle a la página 96? 384 00:24:44,420 --> 00:24:49,425 En él podrás ver detalles de las últimas modificaciones. 385 00:25:31,156 --> 00:25:32,468 - ¿Quién es? 386 00:25:32,502 --> 00:25:35,160 - Gramáticaoff, Shasha. 387 00:25:43,720 --> 00:25:45,239 - ¿Has estado bebiendo? 388 00:25:45,274 --> 00:25:46,965 - Sidney si crees voy a cambiar 389 00:25:46,999 --> 00:25:49,381 los hábitos de toda la vida porque estás en problemas 390 00:25:49,416 --> 00:25:50,555 Estás muy equivocado. 391 00:25:50,589 --> 00:25:52,074 - Tranquilo, Nadia está aquí. 392 00:25:53,144 --> 00:25:55,594 - ¿Quién es? 393 00:25:55,629 --> 00:25:58,218 - Soy Shasha, cariño. 394 00:26:02,636 --> 00:26:04,431 - Dios mío, qué cuerpo. 395 00:26:06,122 --> 00:26:08,055 - Shasha, ¿qué quieres? 396 00:26:09,953 --> 00:26:12,024 - Tu señora esposa, viejo. 397 00:26:12,059 --> 00:26:13,543 Finalmente ha roto la cubierta. 398 00:26:14,579 --> 00:26:15,407 - ¿Dónde está ella? 399 00:26:16,581 --> 00:26:18,134 - En el Hotel Europa. 400 00:26:19,342 --> 00:26:21,310 - Bien, vámonos. 401 00:26:22,414 --> 00:26:25,624 - Sidney, tiene cuatro años. en punto de la mañana. 402 00:26:25,659 --> 00:26:27,971 - El tiempo de menos resistencia mi querido amigo. 403 00:26:29,663 --> 00:26:31,768 - Sí, ¿la de ella o la tuya? 404 00:26:49,717 --> 00:26:50,546 Señora Reilly. 405 00:26:58,140 --> 00:26:59,141 - ¿Quién es? 406 00:26:59,175 --> 00:27:00,072 - Sidney. 407 00:27:25,028 --> 00:27:25,857 - Irse. 408 00:27:35,660 --> 00:27:36,488 Sídney. 409 00:27:39,526 --> 00:27:40,561 - ¿Cómo estás Meg? 410 00:27:42,977 --> 00:27:44,289 - Perdido. 411 00:27:44,324 --> 00:27:45,394 Terriblemente frío. 412 00:27:47,223 --> 00:27:49,812 - ¿Qué estás haciendo? en San Petersburgo? 413 00:27:49,846 --> 00:27:50,951 - Quería verte. 414 00:27:51,986 --> 00:27:53,264 Basil me dio los billetes. 415 00:27:54,989 --> 00:27:57,199 Cuando llegué aquí allí No había nadie para recibirme. 416 00:27:58,165 --> 00:27:58,993 No tengo dinero. 417 00:28:00,754 --> 00:28:02,100 No pude encontrarte. 418 00:28:04,930 --> 00:28:06,138 - Llamaré al portero. 419 00:28:06,173 --> 00:28:08,624 él te traerá algunos leña y encender un fuego. 420 00:28:08,658 --> 00:28:09,487 - No, no lo hagas. 421 00:28:11,523 --> 00:28:13,560 Tú cuida de mí. 422 00:28:17,805 --> 00:28:20,843 Vas a. 423 00:28:20,877 --> 00:28:22,258 ¿No lo harás? 424 00:28:28,644 --> 00:28:31,543 - Sí cariño, lo haré. ver qué puedo hacer. 425 00:28:37,446 --> 00:28:40,000 - El tiempo de menos resistencia de hecho. 426 00:29:01,263 --> 00:29:02,747 - Te levantaste temprano. 427 00:29:03,427 --> 00:29:05,232 - voy a la estacion hacer arreglos 428 00:29:05,267 --> 00:29:06,647 para su regreso a Bruselas. 429 00:29:08,339 --> 00:29:11,514 - Ahora Sidney, no quiero cualquiera de tus grandes gestos. 430 00:29:13,067 --> 00:29:14,276 Acabo de llegar. 431 00:29:15,794 --> 00:29:17,037 Fue un largo viaje, 432 00:29:17,071 --> 00:29:19,246 y voy a tomar algo de tiempo para recuperarse. 433 00:29:21,283 --> 00:29:22,456 - No creo que lo sepas que avispero 434 00:29:22,491 --> 00:29:23,768 estás agitando. 435 00:29:25,287 --> 00:29:27,323 - ¿Por qué es que incluso antes de desayunar 436 00:29:27,358 --> 00:29:28,531 ¿Me estás diciendo que me vaya? 437 00:29:30,292 --> 00:29:31,879 No soy una de tus putas. 438 00:29:38,230 --> 00:29:40,302 Tenemos mucho que discutir. 439 00:29:41,475 --> 00:29:44,271 No nos hemos visto cada uno otro durante cuatro años. 440 00:29:44,306 --> 00:29:47,101 - Antes de que te vayas, te quiero. para conocer a Shasha Grammaticoff. 441 00:29:48,379 --> 00:29:49,311 Él es mi abogado. 442 00:29:49,345 --> 00:29:50,484 - Sidney. 443 00:29:50,519 --> 00:29:52,935 - no quiero hablar de dinero contigo. 444 00:29:54,316 --> 00:29:55,489 Pero lo hará. 445 00:29:55,524 --> 00:29:57,215 - ¿Por qué siempre hablar de dinero? 446 00:29:59,286 --> 00:30:01,737 - Estoy jugando por lo alto Esta vez está en juego Margaret. 447 00:30:03,186 --> 00:30:05,257 Y estás siendo utilizado por Basil para comprometerme. 448 00:30:08,330 --> 00:30:09,434 - Piensa en mí. 449 00:30:10,884 --> 00:30:12,299 Por una vez, piensa en mí. 450 00:30:14,405 --> 00:30:16,096 - Estoy pensando en ti. 451 00:30:18,374 --> 00:30:21,101 Tu vida puede estar en riesgo, ¿entiendes eso? 452 00:30:24,242 --> 00:30:26,589 - Me han dejado varios cartas en mi banco en Bruselas 453 00:30:26,624 --> 00:30:28,315 en caso de esa eventualidad. 454 00:30:30,731 --> 00:30:34,528 - En tiempos normales Margaret que amenaza 455 00:30:34,563 --> 00:30:39,084 congelaría la médula de incluso un veterano como yo. 456 00:30:39,119 --> 00:30:41,155 Pero estos no son tiempos normales. 457 00:30:41,190 --> 00:30:43,192 - Deja esa bolsa en paz. 458 00:31:05,870 --> 00:31:07,803 - Los guardaré por aquí. 459 00:31:18,279 --> 00:31:19,608 - Estoy enfermado. 460 00:31:25,648 --> 00:31:26,477 Sídney. 461 00:31:29,272 --> 00:31:32,414 - Tendré a McGildry ven a verte. 462 00:31:35,417 --> 00:31:38,005 Es el médico de la embajada. 463 00:31:44,529 --> 00:31:48,119 - El casco como ves, bajo la línea de agua 464 00:31:48,153 --> 00:31:52,434 tiene un tallo bulboso conduciendo a un timbre cónico. 465 00:31:52,468 --> 00:31:55,229 Esto se repite bajo los cuartos posteriores, 466 00:31:55,264 --> 00:31:58,923 que por supuesto en gran medida aumenta su velocidad. 467 00:31:58,957 --> 00:32:01,028 - Ahora noto que has Quillas de sentina equipadas. 468 00:32:02,478 --> 00:32:07,069 - Ah si, el prototipo. mostró una tendencia a rodar. 469 00:32:07,103 --> 00:32:09,243 - ¿Cuál fue el ángulo? 470 00:32:09,278 --> 00:32:11,142 - 18 grados. 471 00:32:11,176 --> 00:32:12,419 Escala ocho de Beaufort. 472 00:32:14,248 --> 00:32:18,252 - En la página 104 de las especificaciones 473 00:32:18,287 --> 00:32:21,566 el buque se describe como "una plataforma de armas estable". 474 00:32:23,223 --> 00:32:25,087 ¿Cómo se reconciliaría? ese señor Schroeder 475 00:32:25,121 --> 00:32:26,985 ¿Con un giro de 18 grados? 476 00:32:28,435 --> 00:32:32,059 - Hemos instalado quillas de sentina, Excelencia. 477 00:32:33,648 --> 00:32:35,546 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 478 00:32:35,580 --> 00:32:38,065 - Por supuesto. 479 00:32:38,100 --> 00:32:39,998 - Suponiendo esa barra mordía armas 480 00:32:40,033 --> 00:32:43,623 están enmarcados sobre la viga y disparó de costado... 481 00:33:06,404 --> 00:33:07,888 - ¿Entonces Sidney está casado? 482 00:33:07,923 --> 00:33:08,751 - Sí. 483 00:33:09,614 --> 00:33:10,477 - ¿A usted? 484 00:33:11,547 --> 00:33:12,375 - Sí. 485 00:33:14,585 --> 00:33:15,965 - Entonces, ¿en qué me convierte eso? 486 00:33:16,794 --> 00:33:18,312 - Su puta. 487 00:33:23,145 --> 00:33:24,560 - ¿Has venido a reclamarlo? 488 00:33:27,149 --> 00:33:28,081 - Para advertirte. 489 00:33:32,154 --> 00:33:33,258 Mira en lo que me he convertido. 490 00:33:35,226 --> 00:33:36,952 - Culpas a tu situación sobre él? 491 00:33:40,542 --> 00:33:41,577 - Me destruyó. 492 00:33:44,166 --> 00:33:45,512 No quería venir aquí. 493 00:33:47,618 --> 00:33:48,446 - Pero lo hiciste. 494 00:33:51,449 --> 00:33:52,968 - No conozco a nadie. 495 00:33:56,834 --> 00:33:57,938 Necesito ayuda. 496 00:34:02,115 --> 00:34:02,978 - No importa. 497 00:34:04,151 --> 00:34:05,152 te daré té 498 00:34:06,326 --> 00:34:08,017 y hablaremos de Sidney, 499 00:34:08,052 --> 00:34:09,881 que es lo que tu quieres hacer ¿no? 500 00:34:11,124 --> 00:34:11,918 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 501 00:34:11,952 --> 00:34:12,781 - 10 años. 502 00:34:24,724 --> 00:34:25,587 - La conocí. 503 00:34:27,105 --> 00:34:27,899 - ¿OMS? 504 00:34:27,934 --> 00:34:29,004 - Tu esposa, Margarita. 505 00:34:30,143 --> 00:34:31,454 Ella vino a mi casa. 506 00:34:31,489 --> 00:34:33,215 Le di té. 507 00:34:33,249 --> 00:34:34,526 Está loca como un sombrerero. 508 00:34:34,561 --> 00:34:36,149 Ella también es peligrosa. 509 00:34:42,673 --> 00:34:45,330 ¿Realmente asesinaste? ¿Su primer marido? 510 00:34:45,365 --> 00:34:46,677 - ¿Quién más estaba allí? 511 00:34:46,711 --> 00:34:48,195 - Sólo Thomas, él la dejó entrar. 512 00:34:49,921 --> 00:34:50,715 - ¿Qué pasa con Jan? 513 00:34:50,750 --> 00:34:51,923 - Aún no lo sabe. 514 00:34:57,688 --> 00:34:59,068 ¿Por qué no me hablaste de...? 515 00:34:59,103 --> 00:35:00,552 - ¿Habría hecho tanta diferencia? 516 00:35:00,587 --> 00:35:01,415 - ¡Sí! 517 00:35:09,941 --> 00:35:10,770 No. 518 00:35:21,246 --> 00:35:22,609 - Mira. 519 00:35:24,335 --> 00:35:27,649 Zaharov la importó con la idea de avergonzarme. 520 00:35:31,929 --> 00:35:33,378 - Pues lo ha conseguido. 521 00:35:44,113 --> 00:35:45,252 Es realmente patético. 522 00:35:47,082 --> 00:35:49,498 Ella quiere decirle a todos ella está casada contigo. 523 00:35:54,089 --> 00:35:55,677 - El hecho es que lo es. 524 00:36:05,756 --> 00:36:08,586 - Sácala de aquí. antes de que ella nos destruya a todos. 525 00:36:54,874 --> 00:36:57,290 - Salió del Europa a las 10. 526 00:36:57,324 --> 00:36:58,429 Fui a la calle Zanier. 527 00:36:59,430 --> 00:37:01,087 Dios sabe lo que pasó allí. 528 00:37:01,121 --> 00:37:02,744 Pero ella se fue de ahí a almorzar en krill's 529 00:37:02,778 --> 00:37:04,124 donde se emborrachó. 530 00:37:04,159 --> 00:37:05,608 acusó al camarero de agredirla, 531 00:37:05,643 --> 00:37:07,093 me acusó de seguirla, 532 00:37:07,127 --> 00:37:09,681 cogiste un cuchillo, tu Conoce los tipos que cortan. 533 00:37:09,716 --> 00:37:10,959 - ¿Dónde está ella ahora? 534 00:37:10,993 --> 00:37:12,995 - En la comisaría de Nevski. 535 00:37:13,030 --> 00:37:15,032 Mi amigo Grigorenko la tiene bajo custodia. 536 00:37:16,102 --> 00:37:17,724 Ella pidió una botella de ginebra. 537 00:37:17,759 --> 00:37:21,107 y los británicos Embajador, en ese orden. 538 00:37:21,141 --> 00:37:22,764 - Ve al Europa, paga la cuenta. 539 00:37:24,075 --> 00:37:25,974 y quitar el resto de sus pertenencias. 540 00:37:27,389 --> 00:37:29,909 Entonces déjame hablar con Grigorenko. 541 00:37:55,017 --> 00:37:56,225 - Buenas noches Sr. Reilly. 542 00:37:56,259 --> 00:37:58,503 eres esperado, Entre señor. 543 00:37:58,537 --> 00:37:59,918 - Tomás. 544 00:37:59,933 --> 00:38:01,471 - Todos mis papeles son con mi marido. 545 00:38:01,506 --> 00:38:02,576 - ¿Qué pasa con tu equipaje? 546 00:38:02,610 --> 00:38:04,405 - Está en el hotel. 547 00:38:04,440 --> 00:38:05,234 - ¿Europa? 548 00:38:05,268 --> 00:38:06,683 - Sí. 549 00:38:06,718 --> 00:38:09,134 - Lo siento señora, su El equipaje no está en el Europa. 550 00:38:09,169 --> 00:38:10,446 - Te digo que lo es. 551 00:38:10,475 --> 00:38:15,431 - Señora, no sólo su equipaje no está en el hotel, pero allí no está registrada ninguna persona de tu nombre. 553 00:38:15,465 --> 00:38:17,625 - Llame a Basil Zaharov, él me identificará. 554 00:38:17,660 --> 00:38:19,662 - Señora, si usted es la señora Reilly, 555 00:38:21,043 --> 00:38:23,390 ¿Por qué es que tú no lo he hecho en ningún momento 556 00:38:23,424 --> 00:38:25,426 ¿pidió ver a su marido? 557 00:38:25,461 --> 00:38:27,187 - Porque hizo que me arrestaran. 558 00:38:27,221 --> 00:38:30,984 - Zaharov está mostrando energía considerable. 559 00:38:31,018 --> 00:38:32,502 Él está haciendo una comida del hecho 560 00:38:32,537 --> 00:38:34,988 que el zar y el rey de Inglaterra son primos. 561 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 El palacio está lleno de Oficiales navales británicos. 562 00:38:40,579 --> 00:38:42,064 - ¿Por qué me invitaste aquí Jan? 563 00:38:49,105 --> 00:38:52,660 - Esta mujer que dice ser tu esposa, 564 00:38:52,695 --> 00:38:53,834 hay que deshacerse de ella. 565 00:38:57,596 --> 00:38:59,460 - Ella es mi esposa. 566 00:38:59,495 --> 00:39:02,084 - no puedo permitir Nadia para divorciarse de mí 567 00:39:02,118 --> 00:39:04,362 a menos que seas libre de casarte con ella. 568 00:39:04,396 --> 00:39:07,261 Cualquier otro curso, aquí de en todos los lugares, es impensable. 569 00:39:08,780 --> 00:39:10,471 El asunto hizo no subir antes 570 00:39:10,506 --> 00:39:13,578 porque asumí de tu comportamiento, no estabas casado. 571 00:39:14,855 --> 00:39:16,098 Me equivoqué al hacerlo. 572 00:39:18,272 --> 00:39:20,757 - Si no te conociera mejor. 573 00:39:20,792 --> 00:39:23,691 Habría asumido que tú Tampoco estaban casados. 574 00:39:23,726 --> 00:39:26,902 Ni siquiera tu esposa. 575 00:39:28,041 --> 00:39:29,766 - por favor llévame En serio Sidney. 576 00:39:30,940 --> 00:39:33,701 Esta mujer sólo tiene para hacerse invitar 577 00:39:33,736 --> 00:39:35,634 a uno de nuestros muchos recepciones oficiales 578 00:39:35,669 --> 00:39:37,084 y ella entregará la actuación 579 00:39:37,119 --> 00:39:39,121 ella ha venido 1.000 millas para dar. 580 00:39:39,155 --> 00:39:40,950 Y la grasa estará en el fuego. 581 00:39:40,985 --> 00:39:42,227 - Ella se habrá ido dentro de las 48 horas. 582 00:39:42,262 --> 00:39:45,334 Eso espero. Ten cuidado. 584 00:39:45,368 --> 00:39:47,646 No debo confiar en mí. 585 00:39:48,903 --> 00:39:51,236 mi sentido del honor a veces mejora 586 00:39:51,271 --> 00:39:52,928 de mi instinto de supervivencia. 587 00:39:54,446 --> 00:39:55,654 - Me ocuparé de ella. 588 00:39:58,243 --> 00:39:59,900 - Discretamente por favor. 589 00:40:10,393 --> 00:40:12,257 - ¿Por qué tener ¿Me trajiste aquí? 590 00:40:41,010 --> 00:40:42,218 - ¿Conoce a esta mujer? 591 00:40:44,082 --> 00:40:45,635 La sacamos del canal. 592 00:40:47,258 --> 00:40:48,811 - Por favor. 593 00:40:48,845 --> 00:40:51,227 - Estos fueron encontrados en su persona. 594 00:40:52,000 --> 00:40:53,989 - Son míos. 595 00:41:00,961 --> 00:41:03,929 - ¿Y cuáles eran? haciendo con el difunto? 596 00:41:09,694 --> 00:41:10,522 -¡Sidney! 597 00:41:41,933 --> 00:41:42,761 Está bien. 598 00:41:46,420 --> 00:41:47,870 ¿Qué deseas? 599 00:41:48,000 --> 00:41:50,424 - Salga de San Petersburgo inmediatamente. 600 00:41:51,000 --> 00:41:54,500 Hay un vapor que zarpa esta noche hacia Egret, y veré que estés arreglado 602 00:41:54,700 --> 00:41:56,948 con las garantías necesarias. 603 00:41:56,982 --> 00:41:58,846 Te darán ropa nueva 604 00:42:00,020 --> 00:42:02,057 y suficiente dinero para conseguir Vuelve a Bruselas. 605 00:42:04,128 --> 00:42:06,613 yo te aconsejo para no volver aquí. 606 00:42:08,097 --> 00:42:10,479 ni para comunicar con Zaharov otra vez. 607 00:42:11,963 --> 00:42:14,276 ¿Deberías siquiera intenta hacerlo, 608 00:42:17,865 --> 00:42:20,661 terminarás como la mujer por ahí. 609 00:42:29,739 --> 00:42:31,534 - Necesito más dinero cuando regrese. 610 00:42:32,397 --> 00:42:33,847 - Te estará esperando. 611 00:42:35,425 --> 00:42:36,919 - ¿Y qué pasa con Basil? 612 00:42:36,953 --> 00:42:38,127 - Olvidar 613 00:42:38,162 --> 00:42:38,990 Albahaca. 614 00:42:41,020 --> 00:42:43,201 - Le debo el billete. 615 00:42:43,236 --> 00:42:46,135 - Y son los comités aprobación unánime 616 00:42:46,170 --> 00:42:48,413 que la orden de prototipo de crucero de batalla 617 00:42:48,448 --> 00:42:50,760 ir al patio de Blohm y Voss, 618 00:42:50,795 --> 00:42:53,832 agentes Mendrovich y Lubinsky. 619 00:43:29,903 --> 00:43:32,354 - Mantenga su puerta encerrado hasta que estés en el mar. 620 00:43:35,115 --> 00:43:36,392 Adiós señora Reilly. 621 00:45:07,897 --> 00:45:09,140 Buenas noches Carlos. 622 00:45:09,174 --> 00:45:11,073 - Buenas noches señor, muchas gracias. 623 00:45:11,107 --> 00:45:12,281 Buenas noches Oliver. 624 00:45:12,316 --> 00:45:14,663 Nos vemos en el cancillería mañana. 625 00:45:14,697 --> 00:45:17,079 Sí, buenas noches señoras. 626 00:45:17,113 --> 00:45:18,080 Buenas noches señor. 627 00:45:28,000 --> 00:45:30,299 - Buenas noches señor. 628 00:45:30,334 --> 00:45:32,819 - ¿Otro mensaje Sr. Reilly? 629 00:45:34,061 --> 00:45:34,855 - Me temo que sí señor. 630 00:45:45,349 --> 00:45:46,350 Buenas noches Basilio, 631 00:45:47,696 --> 00:45:49,491 Pensé que te habías ido de la ciudad. 632 00:45:49,525 --> 00:45:51,147 - No del todo, 633 00:45:51,182 --> 00:45:53,598 estoy invitado a cenar con el zar mañana. 634 00:45:54,703 --> 00:45:56,498 - Una especie de premio de consolación ¿eh? 635 00:45:57,671 --> 00:46:00,364 - Será él quien necesita el consuelo. 636 00:46:00,398 --> 00:46:02,607 Cuando le digo mi pequeña historia de después de cenar 637 00:46:02,642 --> 00:46:05,990 de espionaje e intriga en la Armada Imperial. 638 00:46:06,024 --> 00:46:08,682 De damas intercambiadas para acorazados 639 00:46:08,717 --> 00:46:10,926 y el divorcio Tribunales utilizados como bancos. 640 00:46:12,479 --> 00:46:15,344 - El embajador llamó y ¿Dijo que tenía un trabajo para mí, señor? 641 00:46:15,379 --> 00:46:18,209 - Sí, este cable lo Lo quiero descifrado. 642 00:46:18,243 --> 00:46:20,901 es un almirantazgo cifrado de algún tipo. 643 00:46:20,936 --> 00:46:22,455 - No tomará mucho tiempo Señor, ¿le importaría...? 644 00:46:22,489 --> 00:46:23,387 - Está bien Thompson. 645 00:46:23,421 --> 00:46:25,147 El señor Reilly puede hacerme compañía. 646 00:46:26,010 --> 00:46:28,737 - Dame cinco minutos señor. 647 00:46:40,611 --> 00:46:44,822 - He oído que Margaret tiene Salió de San Petersburgo. 648 00:46:44,856 --> 00:46:45,685 - Sí. 649 00:46:46,858 --> 00:46:48,377 - En algo de ¿Un pánico que escucho? 650 00:46:49,861 --> 00:46:53,140 Aún así, ¿quién puede definir qué? sucede en la mente de una mujer. 651 00:46:56,074 --> 00:46:59,008 - Fue un error tener La trajo aquí Basil. 652 00:46:59,043 --> 00:46:59,871 - Tal vez. 653 00:47:06,084 --> 00:47:09,571 - Entonces, cuéntame más sobre esta cena mañana. 654 00:47:11,020 --> 00:47:14,299 - Propondré un brindis. a la marina británica, 655 00:47:14,334 --> 00:47:17,164 sin cuyo entusiasmo los astilleros de alemania 656 00:47:17,199 --> 00:47:21,237 ahora no estaría disfrutando sus carteras de pedidos muy completas. 657 00:47:23,826 --> 00:47:27,416 - Estás engañando a Basil, has sido derrotado de manera justa y justa. 658 00:47:27,451 --> 00:47:29,453 - Esto no es un juego, querido muchacho. 659 00:47:29,487 --> 00:47:30,937 - Sí, lo es. 660 00:47:30,971 --> 00:47:34,630 - Tirarías 35.000 Trabajadores británicos sin trabajo 661 00:47:34,665 --> 00:47:38,807 para que los pedidos rusos iría a astilleros alemanes, 662 00:47:38,841 --> 00:47:40,671 sin otra razón que la Marina Real 663 00:47:40,705 --> 00:47:42,880 pone sus manos en los dibujos alemanes. 664 00:47:43,846 --> 00:47:45,020 - Se avecina una guerra. 665 00:47:45,054 --> 00:47:47,505 Los planes son importantes. 666 00:47:47,540 --> 00:47:49,611 Y en ese contexto, 667 00:47:49,645 --> 00:47:52,821 tus acciones podrían ser interpretado como traición. 668 00:47:52,855 --> 00:47:53,753 - Oh, ahora, ven ahora. 669 00:47:53,787 --> 00:47:55,479 Vendemos acorazados. 670 00:47:55,513 --> 00:47:58,309 Dejemos palabras emotivas como traición en el pasillo 671 00:47:58,343 --> 00:48:01,036 junto con el vestido espadas y paraguas, ¿eh? 672 00:48:03,487 --> 00:48:05,074 - no puedo creer que te rebajarías 673 00:48:05,109 --> 00:48:08,112 ante una maniobra tan infantil. 674 00:48:09,354 --> 00:48:10,701 Huele a resentimiento. 675 00:48:12,116 --> 00:48:14,946 - Habrá repercusiones en la corte, por supuesto. 676 00:48:14,981 --> 00:48:16,534 El Rey no quiere hablarme. 677 00:48:17,742 --> 00:48:19,019 Pero quedarás desacreditado 678 00:48:19,054 --> 00:48:21,712 y contigo el Astilleros alemanes. 679 00:48:21,746 --> 00:48:23,230 Y tendré el pedido. 680 00:48:23,265 --> 00:48:26,130 No sólo eso, sino que cada Maldito barco en la licitación. 681 00:48:27,856 --> 00:48:30,479 - No no, el precio es demasiado alto. 682 00:48:30,514 --> 00:48:32,343 no puedes permitirte el lujo la impopularidad. 683 00:48:34,310 --> 00:48:37,279 ya eres conocido como el mercader de la muerte. 684 00:48:37,313 --> 00:48:39,523 - Entre ciertas secciones De la prensa tal vez. 685 00:48:39,557 --> 00:48:41,317 Pero los trabajadores del astillero Estará detrás de mí, 686 00:48:41,352 --> 00:48:42,318 necesitan los trabajos. 687 00:48:43,768 --> 00:48:45,943 Incluso podría salvar el tocino del gobierno, 688 00:48:45,977 --> 00:48:48,428 tal es la magnitud del pedido. 689 00:48:48,463 --> 00:48:50,637 Para que tengas a tus almirantes, 690 00:48:50,672 --> 00:48:53,640 pero finalmente tengo el Primer Ministro. 691 00:48:57,955 --> 00:48:59,715 - Aquí está su mensaje señor. 692 00:48:59,750 --> 00:49:01,303 Es del Palacio de Buckingham. 693 00:49:02,822 --> 00:49:03,857 - Gracias Thompson. 694 00:49:08,275 --> 00:49:09,104 Oh querido. 695 00:49:10,519 --> 00:49:13,764 "Por favor, avise a Zaharov que cancelar todos los compromisos posteriores 696 00:49:13,798 --> 00:49:16,421 "y volver a Londres sin más demora." 697 00:49:22,013 --> 00:49:23,221 Firmado por el Rey. 698 00:49:28,468 --> 00:49:30,574 - Revisar el texto en busca de errores. 699 00:49:30,608 --> 00:49:31,471 - Sí señor. 700 00:49:36,062 --> 00:49:37,304 - Tu movimiento Basil. 701 00:49:41,664 --> 00:49:42,793 - Ah, muy bien. 702 00:49:43,104 --> 00:49:46,000 Te permitiré el juego. 703 00:49:46,000 --> 00:49:47,383 - Permítame. 704 00:49:51,629 --> 00:49:52,768 Permítame. 705 00:49:54,598 --> 00:49:56,600 Te he estado dando vueltas, Basil.